1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tipete]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[râzând amenințător]

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[tipete]

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby scooba-de-doo ♪

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby scooba-de-doo ♪♪

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
[țipând]

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[temă muzicală]

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
[muzică dramatică]

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
(femeie

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Ce putem face?

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Este o șansă lungă, dar o să încerc...

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
...o reținere verticală.

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
[asistentă gâfâind] Vine!

14
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
[râsete răutăcios] Furând vedeta spectacolului

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Spitalul veritabil va ajunge la final.

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Ha ha ha!

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Tăiați, tăiați, tăiați! Acea linie nu era în scenariu.

18
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
- Nu? - Ce?

19
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Fantoma Săpunurilor lovește din nou. Ha ha ha!

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ajutor! Cineva să oprească prostia asta!

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Opreste-l! A răpit-o pe Victoria Sensible!

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Vedeta emisiunii mele!

23
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Trecem la emisiune în 15 minute. Ce o sa fac?

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Vai, unchiul Scooby. Acest lucru este incitant.

25
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Mă duc să mă uit la o emisiune TV reală, în direct

26
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ca Spitalul Adevărat.

27
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Da. el el el!

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Și o să fac o mulțime de poze pentru Daphne

29
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
de folosit în articolul ei.

30
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Ce e atât de important la o telenovelă veche proastă, Daphne?

31
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Ei bine, Shaggy, în ultima vreme spectacolul a fost afectat

32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
de un fel de fantomă.

33
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
- Rantom? - 'Asta e corect.'

34
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Și vreau să aflu povestea interioară.

35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
- Ai grijă, Scoob! Podeaua uda! - Nu?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[tump]

37
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
El-e-elp!

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[bucăitură]

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Oh!

40
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Ha ha ha! Coborând? Pa! Pa.

41
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Da! el el el! Pa! Pa.

42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
[bucăitură]

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ra-Ra-Ra..

44
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Ce este, Scoob?

45
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Uh, uită-te.

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Ha ha ha!

47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Rwaaarr!

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Rantom.

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Ai văzut Fantoma?

50
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Da. Acolo sus.

51
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Hmm, nimeni nu e aici.

52
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Hai, Scrappy, ne vom uita în culise.

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Fiți cu ochii pe platou.

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Wow! Uită-te la asta, Scoob.

55
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Delicios.

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Să lăsăm aceste elemente de recuzită din cauciuc pentru alimente.

57
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Delicios! Prânz!

58
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Da, prânzul!

59
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[muzică instrumentală]

60
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Yeow!

61
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[thump thump thump]

62
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Urmează curcanul ăla!

63
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Bine!

64
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[tump thump]

65
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Am înțeles!

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ce credeți că faceți?

67
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Uh, uh, de parcă luam niște fast-food. Ha ha ha.

68
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
- Rapid. - Nu?

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
- Fugi după asta, Scoob! - Da!

70
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Hei! Reveniți aici, voi doi. Asta e proprietatea studioului.

71
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Da, sunt vedeta Genuine Hospital

72
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
presupunând că mai există un Spital Adevărat.

73
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Ce vrei să spui?

74
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ei bine, lucrurile au fost destul de ciudate

75
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
pe aici în ultima vreme cu Fantoma și tot.

76
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Băiete, sper să obțin o poză cu tipul ăla Phantom.

77
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Dacă aș fi în locul tău, aș fi foarte atent.

78
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ați văzut Fantoma, domnule Divin?

79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
- Ei bine, asta e chemarea mea. - Cinci minute pentru a difuza toată lumea.

80
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
- Trebuie să fug. - Stai, domnule Divin.

81
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- O singură poză. - Nu? Așteaptă.

82
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
[click]

83
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
(Scrappy) „Mulțumesc, domnule Divin”.

84
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Ei bine, o, dragă... [mormăind]

85
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[bucăitură]

86
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Uită-te la asta, Daphne.

87
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
— Abia aștept să îi arăt unchiului Scooby și Shaggy.

88
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Hmm, sigur aș dori să știu unde au dispărut cei doi.

89
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Sigur aș dori să știu unde au dispărut cei doi.

90
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
huh? Hei, hei, stai puțin! Ce se întâmplă aici?

91
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Linişti. Nu vezi că sunt oameni bolnavi

92
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
in acest spital?

93
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Da. Shh!

94
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Oh! Îmi pare rău.

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
el el el.

96
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
- Stați, voi doi! - Uh, calcă pe el, Scoob!

97
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[accident]

98
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
(director) 'Ce se întâmplă aici?'

99
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Îmi pare rău.

100
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
- Tu? - OMS? eu?

101
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
- 'Fața ta.' - Fața mea?

102
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Este perfect!

103
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
huh? Ei bine, da! Este. el el el.

104
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Scooby? Ha ha ha! Trebuie să vă bateți joc de mine. eu..

105
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[mormăind]

106
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Scoobsie, nu?

107
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ei bine, Scoobsie, iubito

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
O să te fac o vedetă, dragă.

109
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Serios? el el el! Este frumos!

110
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Oh da? Ei bine, încă voi opri acest spectacol.

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Vai, Scrappy. Nu-i văd nicăieri.

112
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Da. Uite, Daphne.

113
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Bine acum, Scoobsie.

114
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Tot ce vreau să faci este să citești cărțile indicative.

115
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Wow! Shaggy și unchiul Scooby sunt vedete TV.

116
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Trebuie să fac o poză cu asta.

117
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Zece secunde, toată lumea. Nouă, opt, șapte.

118
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Hei, unchiule Scooby, zâmbește.

119
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
huh? Da!

120
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
În trei, doi. Ești treaz.

121
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Nu, Scooby! Nu fereastra. Ajutor!

122
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Uh-oh!

123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[muzică comică]

124
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Hopa!

125
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Hei, uită-te. Ce încerci să faci

126
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
ma baga la spital?

127
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Așteptaţi un minut. Asta nu este în scenariu.

128
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
[muzică instrumentală]

129
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Hei!

130
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Asistentă, ce face noul pacient?

131
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Uh, se pare că are reverie rifoidă.

132
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
- Ce? - Uh, revers rifoid.

133
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Ce a spus ea?

134
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Cred, spuse ea

135
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
— A înghiţit un castor.

136
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
E oribil!

137
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
N-a înghițit un castor!

138
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Ea a spus că am febră tifoidă!

139
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
- A făcut-o? - Ce ușurare.

140
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Da! Pf!

141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
el el el!

142
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
huh? Pe ce pagina sunt?

143
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Acest lucru va spăla Spitalul Autentic. Ha ha ha!

144
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Sau poate a spus că am febra taifunului.

145
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
[muzică comică]

146
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Scrappy, uită-te acolo sus pe podiumuri.

147
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Asta trebuie să fie Fantoma.

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Nu-i poate face asta unchiului meu Scooby.

149
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Să-l luăm!

150
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
- Unde este el? Unde este el? - A dispărut.

151
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
[muzică dramatică]

152
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[scârțâit]

153
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Uh, asistentă, cred că febra mea este ruptă acum.

154
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
- Îmi poți ajusta patul? - Bine.

155
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Da!

156
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Yeow!

157
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Vai!

158
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Pasarelă!

159
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Uh-oh.

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Ajutor, Scrappy!

161
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[bucăitură]

162
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
De-ajuns, Scoob!

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
- Hai să plecăm de aici. - Da!

164
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Aha!

165
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Yeow!

166
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Ce este asta? Spitalul de Halloween?

167
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Poate, pot sufla acest spectacol din aer.

168
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Uh, asistentă. Fereastra este deschisă? Simt o ciurmă.

169
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Şi eu.

170
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Ce zici de un uragan, saps?

171
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Este acesta cel mai recent mod de a da oxigen?

172
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Da. Roxygen!

173
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
(împreună) Da!

174
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[bufnitură]

175
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Trebuie să oprim Fantoma.

176
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
O să-l pun pe tipul ăla. Ta dadada ta daaa!

177
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Scrappy, nu!

178
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
(Scrappy) 'Ta dadada ta daaa!'

179
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ha ha ha!

180
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Vai! zbor!

181
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
[rafale de vânt]

182
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
[apă țâșnind]

183
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
[muzică comică]

184
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Curăță pentru operație, asistentă?

185
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
huh? Oh da! Frecare pentru operație. el el el!

186
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Acum unde este fantoma aceea?

187
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
El trebuie să fie ceva...

188
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[strigăte înăbușite]

189
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Puterea cățelului!

190
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Vai!

191
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Da!

192
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Hei!

193
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
[apă țâșnind]

194
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Ha ha ha! Nu mă vei prinde niciodată!

195
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Vai!

196
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[splat]

197
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
E un doctor în casă?

198
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Am ieșit din aer. Vă voi arunca pe toți în închisoare.

199
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Ei bine, acesta este singurul loc în care nu am fost aruncați în ultima vreme, domnule.

200
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
- Da! - Oh, tu, tu...

201
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Doar un minut, domnule director.

202
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Nu ai prefera să arunci Fantoma în închisoare?

203
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ei bine, da. Dar cum?

204
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Ha ha ha! Nu mă vei prinde niciodată.

205
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Da! Ph-Ph-Phantom.

206
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
El este!

207
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
[bucăitură]

208
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
Scuză-mă în timp ce scap cu noua ta doamnă principală.

209
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Ha ha ha.

210
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
(Scooby) „Raggy, ajutor! Ajutor!'

211
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Parcă, vin, Scoob!

212
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
[tipete]

213
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
- Hopa! - Da!

214
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[bunitură zgomotătoare]

215
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Scoob, ai capturat Fantoma!

216
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
am facut? Da, am făcut-o!

217
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Și mai e Victoria Sensible. Steaua mea dispărută.

218
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Și uite cealaltă vedetă a ta mare. Danny Divine.

219
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Bine, bine! Deci m-ai prins.

220
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Urma să fiu scos din spectacol

221
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
așa că am încercat să stric totul.

222
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
De unde ai știut că a fost el, Daphne?

223
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Fotografia pe care ai făcut-o, Scrappy.

224
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Purta inelul lui neobișnuit.

225
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Am văzut același inel pe degetul Fantomei

226
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
când m-a atacat.

227
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Ca, asta numesc un photo finish. Ha ha ha.

228
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Wow! Am ajutat la rezolvarea crimei.

229
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
J.J., telefoanele sună de la capăt.

230
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Scoobsie este o vedetă!

231
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
(ca el însuși) sunt?

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
(voce feminină) Adică, sunt!

233
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
[gâlgâit de apă]

234
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[bum]

235
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Oh, nu! Atenţie!

236
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Scoobsie, ești un câine.

237
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Ei bine, eu niciodată.

238
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ei bine, ceea ce vreau să spun este, pentru un câine, Scoobsie

239
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
esti o papusa adevarata!

240
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Aw, zgomote! el el el!

241
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Scooby-Dooby-Doo!

242
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
[temă muzicală]